封じられた森・黒鷲の学級 The Sealed Forest (Black Eagles)
(封じられた森 昼)
The Sealed Forest | Daytime
ヒューベルト: どうやら封じられた森に入ったようですな。警戒を怠りませぬよう……。
Hubert: We are now within the Sealed Forest. We must not let our guard down.
ベルナデッタ: 先生……ジェラルトさんの仇、絶対、取りましょうね！
Bernadetta: Professor... We'll avenge Jeralt for you, no matter what!
フェルディナント: ベルナデッタ……話を聞いていたのかい。復讐にこだわるべきではないのだ。
Ferdinand: Remember―it is a bad idea to get distracted by revenge.
ペトラ: 態勢、万全です。悪の組織、壊滅、尽力します。
Petra: I have readiness. Our enemies will be taking...we will take our enemies down!
リンハルト: ま、今節は課題がないからね。たまには全力で働いても罰も当たらない……
Linhardt: Well, it's not like we have any other missions this month. I suppose this is as good a way as any to spend our energy.
カスパル: リンハルトが、全力だとお！？明日は雪だ！ 今日中に片をつけようぜ！
Caspar: Linhardt spending energy? We had better finish this fast before the pigs start flying everywhere.
ドロテア: 声を抑えてちょうだい。もう敵が近くにいるかもしれないのよ？
Dorothea: Lower your voice. The enemy could be close!
フレン: わたくしを救ってくださった先生に、ご恩返しする時が来たのですわね……！
Flayn: It is time to repay the kindness of the professor who saved my life!
エーデルガルト: ……師、修道院ではああ言ったけれど、敵は間違いなく貴方を待ち構えているわ。
Edelgard: Professor, I know I'm the one who insisted we come here, but don't doubt for a moment that the enemy is waiting for you.
ヒューベルト: ！エーデルガルト様、それは……？
Hubert: Lady Edelgard! What are you saying?
エーデルガルト: 他に狙いが考えられないもの……そうでしょ？
どんな罠が待っているか知れない。注意して、師。
私たちは今、貴方を失うわけにはいかないわ。
Edelgard: What other objective could they possibly have?
We have no clue what kind of trap is waiting for us. Please be careful, my teacher.
We can't afford to lose you...
ヒューベルト: ……そうですな。敵は強いですが、貴殿ならばきっと勝てましょう。
Hubert: The enemy is strong, but you will prevail. You must.
他学級
Prev
Next